Research shows both the process and terminology are “stressful and confusing”